1
00:00:07,678 --> 00:00:10,747
{\an1}(Aldeão da Folha A)
Ok, retire-o.
2
00:00:10,780 --> 00:00:14,017
{\an1}(Aldeão da Folha B)
Tenha cuidado! É
vou cair!
3
00:00:14,050 --> 00:00:18,387
{\an4}(Folha Aldeão C)
Tudo bem! De volta
aqui! Por outro lado
lado!
4
00:00:18,420 --> 00:00:19,488
{\an1}(Aldeão da Folha D)
É muito pesado!
5
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
{\an1}(Rock Lee)
Sakura...
6
00:00:39,768 --> 00:00:42,270
{\an1}Como está a senhora
Hokage fazendo?
7
00:00:48,341 --> 00:00:49,876
{\an1}Ah, entendo...
8
00:00:50,176 --> 00:00:54,680
{\an4}Isso pode ajudar!
Guy Sensei fez
este medicamento especial
para a Senhora Hokage!
9
00:00:55,012 --> 00:00:57,648
{\an1}Então, por favor...
você dá para ela?
10
00:00:58,048 --> 00:01:00,050
Obrigado Lee...
11
00:01:00,783 --> 00:01:05,720
{\an7}Lady Hokage curada
eu, quando ninguém
pensei que seria
seja possível...
12
00:01:05,753 --> 00:01:08,690
{\an7}Eu quero fazer qualquer coisa
Eu posso ajudá-la
melhorar.
13
00:01:20,064 --> 00:01:22,299
eu vou
seja direto
com você...
14
00:01:23,933 --> 00:01:24,968
{\an3}[suspiro]
15
00:01:25,168 --> 00:01:28,070
{\an1}Desista de ser
um shinobi.
16
00:01:28,103 --> 00:01:29,870
{\an3}Não!
17
00:01:29,904 --> 00:01:33,940
{\an7}(Lady Tsunade)
Seus ferimentos desapareceram
numerosos fragmentos ósseos
incorporado em sua coluna vertebral.
18
00:01:33,974 --> 00:01:36,876
{\an7}(Lady Tsunade)
É um milagre ele
ainda pode se mover em
todos...
19
00:01:38,143 --> 00:01:42,213
{\an7}(Tsunade)
Ele é fisicamente incapaz
de realizar o
deveres de um shinobi.
20
00:01:45,216 --> 00:01:49,586
{\an1}Cara Sensei! Por favor
me diga o que fazer!
21
00:01:51,120 --> 00:01:55,023
{\an1}Como é que eu sou o
apenas um ser
punido assim!?
22
00:01:55,056 --> 00:01:58,626
{\an1}Diga-me... O que
eu deveria
fazer agora!?
23
00:03:43,101 --> 00:03:53,108
{\an1}[grunhidos de luta]
24
00:03:53,141 --> 00:04:02,615
{\an1}[grunhidos de luta]
25
00:04:05,484 --> 00:04:06,552
Ino!
26
00:04:06,585 --> 00:04:09,019
Ei! Você veio
abaixo para verificar
em Lee também?
27
00:04:09,052 --> 00:04:10,755
eu pensei
você estaria aqui.
28
00:04:10,788 --> 00:04:13,590
na verdade eu vim
aqui para procurar
vocês dois.
29
00:04:13,623 --> 00:04:17,292
{\an5}Você não estava
Sasuke é quando eu
verificado, então pensei
que você estaria aqui.
30
00:04:17,325 --> 00:04:18,626
E eu esperei.
31
00:04:20,060 --> 00:04:24,997
{\an7}Espere só um segundo...
Ino, você não foi
visitar Sasuke sozinho,
você fez!?
32
00:04:25,031 --> 00:04:31,536
{\an4}Você acha que eu estava
visitá-lo como um frágil
desculpa para seguir em frente
ele, como você sempre faz!?
33
00:04:32,436 --> 00:04:34,372
{\an1}Fale por
você mesmo,
Ino Porco!
34
00:04:34,405 --> 00:04:37,006
{\an5}Eu te disse! eu
estava apenas olhando
para vocês dois,
sobrancelha de outdoor!
35
00:04:37,040 --> 00:04:39,041
{\an1}Ah, sim!? O que
você nos quer
para então!?
36
00:04:39,074 --> 00:04:42,778
Porque todos os três
de nós estamos acontecendo
uma missão juntos!
37
00:04:42,811 --> 00:04:44,345
[gole]
Uma missão?
38
00:04:44,679 --> 00:04:46,681
{\an1}Nós três?
Mas por que?
39
00:04:46,947 --> 00:04:49,750
{\an1}Seu time está caído
um porque Sasuke
em tão mau estado.
40
00:04:49,783 --> 00:04:53,586
{\an4}E Lady Hokage
decidi ligar
até Shikamaru e
Choji da minha equipe..
41
00:04:53,619 --> 00:04:55,886
{\an4}Eles estão ajudando
sair com todos os
Reparos na aldeia
agora mesmo.
42
00:04:55,919 --> 00:04:59,857
{\an4}É apenas um rank D
missão então, eles são
apenas agarrando
quem estiver disponível!
43
00:05:00,557 --> 00:05:04,192
{\an4}Finalmente conseguimos um
missão e você
estragar isso para mim
dizendo isso.
44
00:05:04,226 --> 00:05:05,327
{\an1}Obrigado por nada.
45
00:05:08,129 --> 00:05:09,830
{\an1}(Naruto)
Ei! Sobrancelha espessa!
46
00:05:09,864 --> 00:05:11,599
Ah! Sakura!
47
00:05:11,632 --> 00:05:14,567
{\an1}E quanto a "Ah
Natural?" eu sou
aqui também, você sabe.
48
00:05:14,967 --> 00:05:16,735
Como está indo,
Lee? Você está sentindo
melhor?
49
00:05:17,236 --> 00:05:20,538
{\an1}Ah... Sim...
Eu estou bem...
50
00:05:21,071 --> 00:05:22,339
{\an1}Hm?
51
00:05:22,372 --> 00:05:25,241
{\an1}Ah, não! Realmente!
Eu me sinto ótimo!
52
00:05:25,275 --> 00:05:30,545
{\an4}Especialmente porque Guy
Sensei começou a me fazer
esse remédio! Ele liga
é sua bebida especial para jovens!
53
00:05:31,179 --> 00:05:32,012
{\an1}[grunhido]
54
00:05:32,447 --> 00:05:33,147
{\an3}[suspiro]
55
00:05:36,817 --> 00:05:41,086
{\an1}[risadas nervosas]
Obrigado! eu acho
minha mão simplesmente escorregou.
56
00:05:44,856 --> 00:05:45,623
Huh?!
57
00:05:46,290 --> 00:05:48,224
{\an1}Eca! Bruto!
58
00:05:48,258 --> 00:05:51,293
{\an1}Isso é o pior
bebida energética que eu tomei
já teve!
59
00:05:51,761 --> 00:05:52,494
{\an1}[chorando]
60
00:05:52,528 --> 00:05:53,829
O que você está
fazendo, você
idiota!?
61
00:05:53,862 --> 00:05:57,231
{\an4}Se você vai
me repreender, poderia
você faz isso antes
você me bateu?
62
00:05:57,265 --> 00:05:58,231
[suspiros]
63
00:05:59,366 --> 00:06:03,935
{\an1}Mas... isso foi...
esse foi o meu último
bebida especial para jovens!
64
00:06:04,570 --> 00:06:06,738
eu não percebi
foi tão especial!
65
00:06:06,771 --> 00:06:08,840
Ops! Desculpe
sobre isso!
66
00:06:09,139 --> 00:06:13,476
{\an4}Até agora,
Eu bebi cinco litros
todos os dias e nunca
perdi uma única dose!
67
00:06:13,710 --> 00:06:14,544
Tanto assim?!
68
00:06:14,577 --> 00:06:18,547
{\an1}Sério? Esse
gosto horrível
coisa?
69
00:06:19,180 --> 00:06:23,551
{\an5}Se eu continuasse
bebendo, então
sem dúvida eu
sabia que iria me recuperar!
70
00:06:23,584 --> 00:06:25,718
Guy Sensei jurou...
71
00:06:28,954 --> 00:06:31,956
Olha, se você tiver o
coragem para continuar bebendo
essa coisa nojenta,
72
00:06:31,989 --> 00:06:34,224
você não terá
problema em conseguir
bem!
73
00:06:35,258 --> 00:06:39,428
{\an5}Esse é o seu ninja
jeito, certo? Nunca
desistir! Não importa
o que!
74
00:06:41,029 --> 00:06:44,766
{\an1}Hm, sim. EU
suponho que sim.
75
00:06:48,201 --> 00:06:50,736
{\an1}Vou buscar mais
de Guy Sensei
agora mesmo!
76
00:06:50,969 --> 00:06:52,437
Espere! Naruto!
77
00:06:52,472 --> 00:06:55,640
Temos uma missão,
lembrar!?
78
00:06:56,006 --> 00:06:59,643
{\an7}Espere por mim às
o portão principal Sul!
Eu estarei lá! Não
preocupar!
79
00:06:59,677 --> 00:07:01,544
{\an7}(Naruto)
Confie em mim! Eu vou
já volto!
80
00:07:01,578 --> 00:07:02,879
{\an3}Cara!
81
00:07:02,912 --> 00:07:04,713
{\an1}Ele nunca
vou mudar.
82
00:07:15,521 --> 00:07:18,958
{\an7}(Rock Lee)
Um jutsu proibido
alguém pode morrer usando...
83
00:07:19,791 --> 00:07:23,494
{\an7}(Rock Lee)
Estou preparado para
o pior! Ensine-me
o Jutsu Proibido!
84
00:07:25,863 --> 00:07:28,564
{\an7}(Rock Lee)
O que for preciso
pelo meu sonho!
85
00:07:33,267 --> 00:07:35,369
Hum, Guy Sensei?
86
00:07:35,402 --> 00:07:37,971
{\an1}Ah! Naruto.
Posso ajudar?
87
00:07:38,003 --> 00:07:42,808
{\an4}Não estou aqui para
eu. Uh, eu na verdade
veio buscar aquele remédio
você faz para Lee.
88
00:07:42,841 --> 00:07:47,577
{\an4}Entendo. Você tem
já fez o seu
pesquise então.
Muito bem feito!
89
00:07:47,611 --> 00:07:49,312
{\an3}Huh??
90
00:07:49,346 --> 00:07:54,249
{\an4}A Juventude Especial
Beba para Lee tem um
ingrediente principal, e que
é a Flor Jofuku.
91
00:07:54,282 --> 00:07:56,284
O que é isso?
92
00:07:56,317 --> 00:08:01,387
{\an4}Uma planta mística que só
cresce em um só lugar, o
sopé do Monte Jofuku no
fronteira da Terra do Fogo.
93
00:08:01,420 --> 00:08:05,590
{\an1}Dizem que brilha
sete cores e curas
todos os tipos de doenças!
94
00:08:05,624 --> 00:08:07,559
Monte Jofuku, hein?
95
00:08:07,592 --> 00:08:13,062
{\an7}Mas é muito raro
flor e, como resultado
é difícil
obter... então...
96
00:08:13,096 --> 00:08:16,164
{\an7}Então, se você tivesse esses
flores, você poderia
fazer mais remédios?
97
00:08:16,198 --> 00:08:16,933
{\an1}Hein?
98
00:08:16,966 --> 00:08:18,232
Tudo bem, eu vou
te dizer o quê!
99
00:08:18,267 --> 00:08:21,002
eu vou e
pegue alguns deles
para você agora mesmo!
100
00:08:21,035 --> 00:08:21,836
{\an1}Mas espere!
101
00:08:23,136 --> 00:08:26,372
{\an8}Naruto! Você
nem deixei
eu termino meu
sentença!!
102
00:08:26,405 --> 00:08:30,308
{\an7}(Pensando)
Apenas espere, Bushy
Sobrancelha! Vou pegar mais para você
aquele remédio imediatamente!
103
00:08:30,809 --> 00:08:32,075
{\an7}Claro!
104
00:08:35,178 --> 00:08:37,948
{\an1}Isso é estranho. eu
Saiba que estava por perto
aqui em algum lugar...
105
00:08:39,515 --> 00:08:41,017
{\an1}Encontrei!
106
00:08:42,317 --> 00:08:44,051
(Ino)
Naruto está atrasado.
107
00:08:44,084 --> 00:08:46,987
{\an1}Não acredito
aquele idiota! O que é
ele está fazendo!?
108
00:08:47,821 --> 00:08:47,855
{\an4}(Sakura)
Eu sei que ele está preocupado
sobre Lee, mas nós temos
uma missão a ser cumprida!
109
00:08:52,224 --> 00:08:53,892
{\an1}Hm?
110
00:08:55,092 --> 00:08:59,629
Sakuraaaaa!
111
00:09:00,997 --> 00:09:02,398
{\an3}Hein?!
112
00:09:05,901 --> 00:09:09,369
Desculpe manter
você está esperando!
Eu tive que mudar!
113
00:09:09,403 --> 00:09:12,171
{\an1}Naruto! O que é
com a roupa?!
114
00:09:12,204 --> 00:09:14,473
Faz meio
parece familiar...
115
00:09:14,507 --> 00:09:17,275
Ei! eu tenho que pegar
algumas ervas medicinais
para sobrancelha espessa!
116
00:09:17,309 --> 00:09:20,712
E essa roupa que
estou usando vai ajudar
eu entrar em sincronia com ele!
117
00:09:20,745 --> 00:09:22,613
Nada mal,
hein!?
118
00:09:24,147 --> 00:09:26,215
Claro. Tanto faz
você diz.
119
00:09:26,249 --> 00:09:29,184
{\an1}Você não sabe dizer como
gostamos muito
da nossa reação?
120
00:09:29,217 --> 00:09:32,787
{\an4}Qual é o problema,
Naruto!? Você tem
esquecemos que estávamos
recebeu uma missão!?
121
00:09:32,820 --> 00:09:37,190
{\an5}Desculpe! eu já
te disse! eu tenho que ir
ao Monte Jofuku para obter
algumas ervas medicinais!
122
00:09:37,223 --> 00:09:38,457
Monte Jofuku?
123
00:09:38,490 --> 00:09:40,225
Sim. Não estávamos
você está ouvindo?
124
00:09:40,259 --> 00:09:43,628
{\an4}Ótimo. Nossa missão
está realmente indo
para nos levar bem
para o Monte Jofuku.
125
00:09:43,928 --> 00:09:45,462
{\an3}Hein??
126
00:09:46,263 --> 00:09:48,031
{\an1}[respiração difícil]
127
00:09:48,065 --> 00:09:50,266
{\an1}(Guy Sensei)
Você não deve fazer
isso, Lee!
128
00:09:50,299 --> 00:09:51,601
{\an3}Hein?
129
00:09:51,634 --> 00:09:54,036
{\an5}Disseram-lhe
para ter calma
até depois do
cirurgia...
130
00:09:54,070 --> 00:09:55,837
{\an1}Desculpe...
131
00:09:55,870 --> 00:10:00,239
{\an4}Pensei que talvez
seria uma boa ideia
para aumentar minha força
um pouco antes...
132
00:10:01,608 --> 00:10:07,946
{\an8}Escute, eu entendo como
incrivelmente frustrante
esta situação deve ser
para você, Lee...
133
00:10:07,980 --> 00:10:13,950
{\an7}(Guy Sensei)
No entanto, tudo ou nada
situações em que você não pode
avançar ou recuar...
134
00:10:13,984 --> 00:10:18,721
{\an7}(Guy Sensei)
Às vezes apenas ficando
ainda pode provocar
os melhores resultados.
135
00:10:19,187 --> 00:10:24,358
{\an7}(Guy Sensei)
Ter fé em si mesmo,
Esperando em silêncio até o
chega a hora certa...
136
00:10:24,791 --> 00:10:28,494
{\an7}Isso também é um
forma de coragem,
Lee. Entender?
137
00:10:29,628 --> 00:10:31,596
{\an7}Sim...
138
00:10:36,967 --> 00:10:41,169
{\an8}(Sakura)
Naruto, Lady Hokage
tenho tratado Lee
ferimentos, não é?
139
00:10:41,203 --> 00:10:42,838
{\an8}(Naruto)
Sim! Claro!
140
00:10:42,871 --> 00:10:46,574
{\an7}(Sakura)
Mesmo assim, não é
parece que Lee tem estado realmente
fora de controle ultimamente?
141
00:10:46,607 --> 00:10:48,308
{\an8}(Sakura)
...Como ele fez
sem energia?
142
00:10:48,341 --> 00:10:50,777
{\an8}(Naruto)
O que você espera?
Isso foi um sério
lesão!
143
00:10:50,810 --> 00:10:54,113
{\an8}Não é só isso!
Seu otimismo tem
começou a desaparecer...
144
00:10:54,145 --> 00:10:57,280
{\an8}Na verdade, ele é
pulei alguns
sessões de reabilitação,
também.
145
00:10:57,715 --> 00:11:01,484
{\an5}Esse não é o
Lee eu sei!
Ainda hoje ele
teria dito:
146
00:11:01,517 --> 00:11:06,588
{\an4}Sakura! Para proteger
você, eu vou me recuperar
mais rápido! E hora, um
minuto... Não!
147
00:11:06,621 --> 00:11:10,157
{\an1}Eu não vou ficar
machucar mais um segundo
do que devo!
148
00:11:10,190 --> 00:11:14,160
{\an5}Se ele fosse seu
eu normal então
ele quis dizer cada
palavra que ele disse também!
149
00:11:14,193 --> 00:11:16,428
{\an1}Uhhh, ele
faça isso apenas
para você?
150
00:11:16,628 --> 00:11:19,898
{\an1}Sim, mas ainda assim,
Sakura tem razão.
151
00:11:19,931 --> 00:11:21,465
{\an1}Hm?
152
00:11:21,499 --> 00:11:25,268
{\an7}Lembre-se dos ferimentos dele
eram tão sérios que até o
a equipe médica não conseguiu
curá-lo.
153
00:11:25,301 --> 00:11:27,403
{\an7}Talvez ele nunca
recuperar totalmente...
154
00:11:27,436 --> 00:11:30,873
{\an7}Se Lee pensa isso,
não é nenhuma surpresa
ele está se sentindo deprimido.
155
00:11:30,906 --> 00:11:33,675
{\an1}Vovó Tsunade é
vou consertá-lo!
Eu sei que ela vai!
156
00:11:33,708 --> 00:11:38,544
{\an4}Só estou dizendo que às vezes
não é certo dar
alguém espera quando lá
realmente não é nenhum!
157
00:11:38,577 --> 00:11:39,278
{\an1}Mas...
158
00:11:39,311 --> 00:11:41,013
{\an7}Você pode querer
anime-o--
159
00:11:41,047 --> 00:11:44,348
{\an7}mas isso pode colocar
pressioná-lo para colocar
com uma cara feliz, e isso
pode piorar as coisas!
160
00:11:44,381 --> 00:11:49,385
{\an7}Por favor, Naruto, não
diga coisas como "será
tudo bem", porque não
saiba que assim será!
161
00:11:49,686 --> 00:11:51,420
{\an1}[suspiro]
162
00:11:52,220 --> 00:11:55,023
{\an1}Sobrancelha espessa é
mais resistente que você
dê-lhe crédito.
163
00:11:55,057 --> 00:11:58,926
{\an4}Quando ele lutou
Gaara no Chunin
Exame, eu sabia que ele era
um cara incrível.
164
00:11:58,959 --> 00:12:01,128
{\an1}Ele colocou sua vida
na linha...
165
00:12:01,761 --> 00:12:04,897
{\an7}(Naruto)
Até o final de
a luta quando ele perdeu
consciência...
166
00:12:04,930 --> 00:12:06,965
{\an7}(Naruto)
Ele nunca parou
atacando!
167
00:12:06,999 --> 00:12:13,202
{\an7}(Naruto)
E foi então que percebi
que Lee é um cara que vai
nunca, jamais desista!
168
00:12:13,235 --> 00:12:17,238
{\an7}Eu sei que não há como isso
Eu poderia entender
o sofrimento que ele está passando
passando agora mesmo...
169
00:12:17,272 --> 00:12:22,643
{\an7}...mas ele está fazendo
tudo o que ele pode
superá-lo, e eu
acredite nele.
170
00:12:22,676 --> 00:12:27,345
{\an7}E é por isso que eu
diga a Bushy Brown para
aguente firme e
não perca a esperança!
171
00:12:27,379 --> 00:12:28,480
[suspiros]
172
00:12:28,848 --> 00:12:30,348
Naruto...
173
00:12:46,226 --> 00:12:49,129
{\an7}(Naruto)
Ei! Alguém já
vou me dizer o que
nossa missão é?!
174
00:12:49,361 --> 00:12:51,131
{\an8}(Sakura)
Você demorou muito
basta perguntar!
175
00:12:53,032 --> 00:12:54,999
{\an8}(Ino)
Estamos guardando um segredo
mensagem para uma aldeia
perto do Monte Jofuku.
176
00:12:55,033 --> 00:12:57,334
{\an7}(Naruto)
Este deve ser o
missão mais fácil de todas!
177
00:12:57,367 --> 00:13:01,370
{\an7}(Naruto)
Vamos fazer isso
rápido para que eu possa escolher
algumas flores de Jofuku!
178
00:13:01,404 --> 00:13:04,439
{\an8}(Sakura)
Pessoal, vamos dar uma
pausa. Devíamos agarrar
algo para comer.
179
00:13:04,473 --> 00:13:06,475
{\an7}(Naruto)
Você está empatado?
está ouvindo, Sakura?
180
00:13:06,508 --> 00:13:08,977
{\an7}(Naruto)
Fazer uma pausa é
o oposto de
fazendo isso!
181
00:13:09,577 --> 00:13:14,180
{\an8}Posso perguntar se
vocês três vão
no Jofuku
Floresta?
182
00:13:14,379 --> 00:13:15,982
Uh, isso mesmo.
183
00:13:16,015 --> 00:13:19,417
{\an4}Sim! Nós vamos
vá procurar alguns
ervas medicinais
de lá!
184
00:13:19,450 --> 00:13:22,954
{\an8}Se você realmente
sábio, você viraria
de volta agora!
185
00:13:22,987 --> 00:13:24,054
{\an3}[gole]
186
00:13:24,087 --> 00:13:25,722
{\an1}E por que
que!?
187
00:13:25,756 --> 00:13:29,892
{\an8}Por aqui,
aquela floresta é conhecida
como "Os Bosques Perdidos",
188
00:13:29,925 --> 00:13:35,295
{\an8}e os moradores sabem
melhor do que nunca ir
perto dele, com medo de que eles
não voltarei novamente.
189
00:13:35,329 --> 00:13:36,930
"A Floresta Perdida?"
190
00:13:36,964 --> 00:13:39,799
{\an1}Era um site de
muitas batalhas antigas!
191
00:13:39,832 --> 00:13:45,336
{\an4}E os fantasmas do
ninjas que foram mortos
dizem que ainda
vagar pela floresta...
192
00:13:45,369 --> 00:13:47,071
{\an1}É uma história arrepiante!
193
00:13:47,104 --> 00:13:50,540
{\an1}[gritos assustados]
Existem fantasmas
na floresta!?
194
00:13:51,241 --> 00:13:52,242
{\an1}[guinchos assustados]
195
00:13:52,274 --> 00:13:54,843
{\an7}Ei! Minha sandália
alça quebrou!
196
00:13:54,877 --> 00:13:56,677
{\an7}Sim! E então
fiz meu espelho!
197
00:13:59,013 --> 00:13:59,846
{\an1}[suspiros assustados]
198
00:13:59,880 --> 00:14:00,881
{\an1}MIAU!
199
00:14:00,914 --> 00:14:03,949
É um presságio!!
200
00:14:03,983 --> 00:14:05,785
{\an1}(Naruto)
Isso não existe
coisas como fantasmas!
201
00:14:05,818 --> 00:14:07,786
Hum?
Ahhhhh!
202
00:14:07,819 --> 00:14:10,854
{\an4}Se você me perguntar,
esses são apenas um
bando de inventados
rumores!
203
00:14:10,888 --> 00:14:13,589
{\an1}Olá! Maio
Eu tenho mais alguns
chá, por favor?
204
00:14:19,528 --> 00:14:22,329
{\an4}(Naruto)
Aquela velha
com certeza foi assustador,
não era?
205
00:14:22,930 --> 00:14:25,698
{\an4}(Sakura)
Eu direi! Ela estava
mais assustador que um
fantasma de verdade!
206
00:14:25,732 --> 00:14:28,134
{\an4}(Ino)
Foi cruel
ela para assustar
nós gostamos disso!
207
00:14:28,367 --> 00:14:30,235
{\an1}(Naruto)
Hein? O que é isso?
208
00:14:30,568 --> 00:14:32,737
{\an7}Parece lindo
esboçado para mim!
209
00:14:32,770 --> 00:14:35,505
{\an8}Esse é o
floresta o velho
senhora estava falando
sobre?
210
00:14:36,039 --> 00:14:38,074
{\an7}Você acha que o Jofuku
A flor está aí?
211
00:14:38,108 --> 00:14:38,909
{\an7}Sim!
212
00:14:38,942 --> 00:14:41,342
{\an8}Ei! Nossa missão
vem primeiro, Naruto!
213
00:14:41,376 --> 00:14:43,645
{\an7}Espere aí!
eu estarei certo
de volta!
214
00:14:44,445 --> 00:14:46,613
{\an7}Aquele garoto!
Ele nunca
ouve!!
215
00:14:46,647 --> 00:14:47,648
{\an8}O que deveria
nós fazemos?
216
00:14:47,681 --> 00:14:49,949
{\an7}Ah, eu acho
temos que ir
atrás dele!
217
00:14:52,684 --> 00:14:53,985
[suspiros]
218
00:14:55,587 --> 00:14:58,322
É....
um presságio!!!
219
00:15:07,461 --> 00:15:11,932
{\an4}(Naruto)
Uma flor que brilha
em sete cores, apenas
como Guy Sensei disse!
220
00:15:13,432 --> 00:15:14,433
{\an1}Naruto!
221
00:15:14,466 --> 00:15:17,335
Olha, Sakura.
eu encontrei o
flor!
222
00:15:17,368 --> 00:15:19,138
{\an1}(Sakura)
Esses são
Flores Jofuku?
223
00:15:19,171 --> 00:15:22,506
{\an5}(Ino)
Nunca ouvi falar
uma flor que brilha
em sete cores!
224
00:15:22,539 --> 00:15:25,008
{\an5}Não deveria
florista como você
saber coisas como
isso?
225
00:15:25,042 --> 00:15:28,044
{\an1}Tecnicamente, é
uma erva medicinal,
Não é uma flor!
226
00:15:28,077 --> 00:15:32,080
{\an4}Vamos apenas pegar
eles para Guy Sensei
para que ele possa fazer
O remédio do Bushy Brow!
227
00:15:43,188 --> 00:15:44,256
O que é isso?
228
00:15:44,289 --> 00:15:46,324
{\an1}É...
um fantasma??
229
00:15:54,796 --> 00:15:56,531
{\an7}O que está acontecendo?
230
00:15:56,564 --> 00:15:59,234
{\an8}Tem aparência
como o Jutsu
que controla a areia.
231
00:15:59,800 --> 00:16:02,302
{\an8}(Sakura)
Aquele de quem Gaara
a areia usa!
232
00:16:04,237 --> 00:16:05,071
{\an8}É o Gaara!
233
00:16:05,104 --> 00:16:06,272
{\an7}Por que ele está aqui!?
234
00:16:06,305 --> 00:16:07,739
{\an8}É melhor
recue!
235
00:16:07,772 --> 00:16:09,540
{\an7}Sim, você está certo!
236
00:16:19,513 --> 00:16:21,382
{\an1}Ahhhh!
237
00:16:23,917 --> 00:16:25,085
{\an1}Naruto!!
238
00:16:25,285 --> 00:16:26,518
Por que ele iria
quer nos atacar!?
239
00:16:26,552 --> 00:16:28,587
{\an1}Parece que ele está
depois de Naruto!
240
00:16:28,854 --> 00:16:32,457
{\an4}(Sakura)
Ino! Ele está totalmente aberto
agora mesmo. Você pode
confirmar a identidade dele?
241
00:16:32,490 --> 00:16:33,958
(Ino)
Você acertou!
242
00:16:34,524 --> 00:16:36,593
Transferência mental
Jutsu!
243
00:16:39,061 --> 00:16:40,029
{\an7}De jeito nenhum!
244
00:16:40,062 --> 00:16:41,197
{\an7}O quê? O que
é isso!?
245
00:16:41,230 --> 00:16:43,732
{\an7}Não tem humano
consciência em tudo!
246
00:16:57,342 --> 00:17:00,510
{\an1}Você está lidando com
um totalmente diferente
eu hoje!
247
00:17:01,878 --> 00:17:04,347
[desviando dos grunhidos]
248
00:17:04,381 --> 00:17:06,881
{\an1}Não posso... esquivar...
estes... para sempre!
249
00:17:07,582 --> 00:17:09,650
{\an1}Oiiii!!!!
250
00:17:15,087 --> 00:17:17,856
{\an1}Tudo bem, você
quero continuar copiando
Gaara? Bem, então-
251
00:17:17,889 --> 00:17:20,591
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
252
00:17:21,092 --> 00:17:24,827
{\an7}(Pensando)
Não posso lutar com ele
taijutsu como Bushy
Sobrancelhas... Mas tudo bem!
253
00:17:24,861 --> 00:17:27,763
{\an7}(Pensando)
Ainda posso aguentar
ele com o meu
estilo de luta!
254
00:17:46,977 --> 00:17:49,745
{\an7}(Pensando)
Uh! Ele até
tem Armadura de Areia!
255
00:17:50,347 --> 00:17:52,415
{\an7}(Pensando)
Veja se você consegue
bloqueie ISTO!
256
00:17:52,614 --> 00:17:54,049
{\an1}Na...
257
00:17:54,083 --> 00:17:55,517
{\an1}Ru...
258
00:17:55,550 --> 00:17:56,418
{\an1}Para...
259
00:17:57,152 --> 00:17:59,552
{\an1}Barragem Uzumaki!
260
00:18:07,525 --> 00:18:09,026
{\an1}Agora vou acabar com você!
261
00:18:09,060 --> 00:18:11,661
{\an1}Rasengan!!!
262
00:18:14,998 --> 00:18:17,933
{\an1}[grito de ataque]
263
00:18:24,071 --> 00:18:25,005
{\an1}Naruto!
264
00:18:25,038 --> 00:18:26,106
Você está bem!?
265
00:18:26,139 --> 00:18:29,241
[ofegante]
266
00:18:29,275 --> 00:18:32,010
eu sabia que poderia
derrote aquela criatura!
267
00:18:32,043 --> 00:18:35,478
Agora sobrancelha espessa
pode finalmente conseguir o
remédio que ele precisa!
268
00:18:35,746 --> 00:18:37,147
{\an1}(Furofuki)
Ei!
269
00:18:37,181 --> 00:18:38,648
{\an3}Huh!?
270
00:18:38,681 --> 00:18:40,949
{\an5}O que você acha
você está fazendo
aqueles preciosos Jofuku
Flores!?
271
00:18:41,717 --> 00:18:45,619
{\an5}Você vai
faça todos eles
murchará se você estiver
não tenha cuidado!
272
00:18:45,653 --> 00:18:46,553
{\an1}Quem é esse?
273
00:18:48,488 --> 00:18:51,757
{\an4}(Sakura)
Nossas desculpas!
Aqui está o segredo
mensagem!
274
00:18:51,790 --> 00:18:52,858
{\an1}(Furofuki)
Hm.
275
00:18:54,326 --> 00:18:57,195
{\an7}Então, senhora, você
morar no meio
desta floresta toda
sozinho, né?
276
00:18:57,228 --> 00:19:00,797
{\an8}Eu tenho um nome,
você sabe! eu sou
chamado Furofuki.
277
00:19:00,831 --> 00:19:05,301
{\an4}Sou um ninja médico
da Folha Oculta,
e estou aqui para estudar
as flores de Jofuku.
278
00:19:05,334 --> 00:19:08,169
{\an1}É o que eu amo
fazer, e isso
é isso!
279
00:19:08,502 --> 00:19:14,340
{\an4}Isso é o que nós
encontrou um guardião
divindade do Jofuku
Flor ou algo assim?
280
00:19:14,741 --> 00:19:16,875
{\an1}A flor protege
em si quando é
escolhido!
281
00:19:16,908 --> 00:19:22,380
{\an4}Ele sonda a mente de
quem escolheu para encontrar
seu arquiinimigo, transforma
naquele inimigo e ataca.
282
00:19:22,680 --> 00:19:25,849
{\an4}Acho que é só
nosso azar isso
estávamos pensando
de Gaara!
283
00:19:25,882 --> 00:19:29,651
{\an5}Pena que não
pense em Choji!
Então poderíamos ter vencido
não há problema!
284
00:19:29,685 --> 00:19:35,256
{\an4}Sabe, se você não tivesse
invadiu o Jofuku
Floresta em primeiro lugar,
isso nunca teria acontecido.
285
00:19:35,289 --> 00:19:36,990
{\an1}Sentimos muito!
286
00:19:37,024 --> 00:19:38,191
Com certeza estamos!
287
00:19:39,493 --> 00:19:43,429
{\an1}Uau! Essa coisa é
tão pesado!
288
00:19:43,462 --> 00:19:46,264
{\an1}E tudo isso
é apenas Jofuku
Flores!?
289
00:19:46,297 --> 00:19:50,900
{\an7}É. E o seu
a missão agora é trazer
tudo isso de volta para
a Vila da Folha.
290
00:19:51,901 --> 00:19:53,302
Ino...
291
00:19:53,336 --> 00:19:56,704
{\an4}Ei, não culpe
eu! Culpe o cara
quem nos enviou
esta missão!
292
00:19:57,605 --> 00:20:02,574
{\an4}Alegra-te, Lee! Porque
Eu consegui trazer
você é o maior presente
de tudo hoje!
293
00:20:02,608 --> 00:20:07,012
{\an7}(Guy Sensei)
MEU feito à mão especial
comprimidos alimentares à base de ervas
de amor!
294
00:20:07,046 --> 00:20:11,014
{\an7}Esses pequeninos
foram feitos com o meu
suor, lágrimas e
amor!
295
00:20:11,048 --> 00:20:14,850
{\an7}E, claro, eles são
preenchido com o
calorosa amizade de
seus camaradas também!
296
00:20:14,884 --> 00:20:16,852
{\an7}Meus camaradas'
amizade?
297
00:20:16,886 --> 00:20:22,856
{\an4}Isso mesmo! Porque nenhum
além de Naruto e seu
equipe obteve o medicamento
erva necessária para fazer isso!
298
00:20:22,890 --> 00:20:24,224
{\an7}Sakura também!?
299
00:20:24,258 --> 00:20:26,959
{\an7}(Guy Sensei)
Sim! Sakura
e Ino também!
300
00:20:27,692 --> 00:20:32,297
{\an7}Entendo. Então isso deve
significa que estes também
foi preenchido com amor
da Sakura...
301
00:20:32,330 --> 00:20:37,300
{\an7}(Pensando)
Sakura! Para
retribuo sua gentileza, eu
irá se recuperar mais rápido!
302
00:20:37,333 --> 00:20:42,271
{\an7}(Pensando)
Uma hora? Um minuto? Não.
Eu não vou ficar machucado
um segundo a mais do que preciso!
303
00:20:42,304 --> 00:20:45,440
{\an4}Se você comer um
centenas deles,
você não precisará
medo de cirurgia!
304
00:20:45,473 --> 00:20:46,773
Eu farei!
305
00:20:46,807 --> 00:20:48,575
{\an1}Espere!! Apenas
espere!
306
00:20:48,608 --> 00:20:53,412
{\an7}Diga-me quantos
devo comer cada
dia, e eu vou!
307
00:20:53,446 --> 00:20:57,915
{\an7}Fico feliz em ver isso
você não está tomando nenhum
chances desta vez!
Bravo Lee!
308
00:20:57,948 --> 00:21:02,185
{\an7}Mas não é um
cem no total...
São cem
cada dia!!!!
309
00:21:02,218 --> 00:21:04,586
[mastigando]
310
00:21:04,619 --> 00:21:07,655
{\an1}Não se preocupe,
Lee! Eu não vou deixar
você sofre sozinho!
311
00:21:07,688 --> 00:21:11,058
{\an4}Enquanto você está comendo
tudo isso eu farei
mil velocidade
flexões!
312
00:22:55,867 --> 00:22:59,403
{\an4}(Naruto)
Por que eu preciso
treine para se libertar
de Genjutsu agora?
313
00:22:59,436 --> 00:23:01,639
{\an7}(Jiraya)
Você não se lembra?
o motivo disso
treinamento?
314
00:23:01,671 --> 00:23:04,740
{\an4}(Naruto)
Huh!? É assim que eu
pode trazer de volta
Sasuke, claro!
315
00:23:04,773 --> 00:23:10,244
{\an4}(Jiraya)
Sasuke possui o
Sharingan. Naturalmente ele irá
aprenda a dominar o genjutsu.
316
00:23:10,278 --> 00:23:14,281
{\an4}(Jiraya)
Se você não consegue se defender
contra isso, como você espera
para trazê-lo de volta!?
317
00:23:14,314 --> 00:23:19,250
{\an5}(Naruto)
Próxima vez em Naruto
Shippuden: Mestre Corajoso
e Aluno, o Treinamento.
318
00:23:19,284 --> 00:23:22,686
{\an5}(Jiraya)
Vamos pegar um pouco de verdade
praticar quebra
genjutsu!